track title: "Boku-tachi wa Tenshi Datta"
performed by: Hironobu Kageyama
series title: DragonBallZ

ANGEL ANGEL ANGEL

     Angel Angel Angel

Toki ni uzumoreta kioku no kanata
Sou sa boku-tachi wa tenshi datta
Sora no ue kara ai no tane wo maki chirashite
Kono hoshi kara kanashimi keshita katta

     A memory buried somewhere in time
     That's right, we were angels
     Sending seeds of love falling from the sky
     Stopping all sorrow on this planet

Ne, jirou BURU SUKAI
Miageteiru to yuki ga wakanai ka...ima demo?

     Hey, lonely blue sky
     Will you give me any courage if I gaze up at you...even now?

TO MY FRIENDS senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara nokoteru
TO MY FRIENDS hikari wo daite yume wo miyou yo
Hora kimi no hitomi ni niji ga kakeru

     To my friends, even though I lost the wings which sprouted from my back
     My power is still mysterious
     To my friends, the light gives you brave dreams
     Look, there's a rainbow reflected in your eyes

Machi ni yogoreta to kimi wa iu kedo
Ima mo suki toru namida garu
Kumo no hiroba de Kankeri shite tsuki wo suberi
HAATO no yade hito wo koi ni otoshita

     The town is dirty and you say this
     Even though there are tears of clearness
     The moonlight reveals a cloud over Kankeri City
     The heart of every person is filled with love

Sou egaku BIJON
Kenji tou ni suru mahou ga attan da...honto sa

     Follow the painted visions
     Find the magical and noble spirit of yourself...is reality

TO MY FRIENDS ashita wo shinji tsuzukete ireba
Kono sabaku mo rakueu ni kawaru
TO MY FRIENDS kizu tsuki soshite manande yokou
Ima ai no tsubomi ga mune de hiraku!

     To my friends, continue to believe in tomorrow
     Comfort replaces what was once a desert
     To my friends, learn from the mistakes
     Now a bud of love opens in my chest!

TO MY FRIENDS senaka no hane wa nakushita keredo
Mada fushigi na chikara nokoteru
TO MY FRIENDS hikari wo daite yume wo miyou yo
Hora kimi no hitomi ni niji ga kakeru

     To my friends, even though I lost the wings which sprouted from my back
     My power is still mysterious
     To my friends, the light gives you brave dreams
     Look, there's a rainbow reflected in your eyes

ANGEL ANGEL ANGEL

     Angel Angel Angel

Romanization: Buruma Tamashiino
Translation: Buruma Tamashiino

< -- back