track title: "Hero (Kimi ga HIRO)"
performed by: Hironobu Kageyama & YUKA
series title: DragonBallZ

"Tasukete yo!"

     "Help!"

"Mou dame da!" amaeru na kimi ga tayori sa
"Tasukete yo!" ato sukoshi konjou dase yo
Shinjiro ima "nakitaku nai"
Mae wo miro ima "nigetaku nai"
Tachiagare ima "makerarenai" ...sou da!

     "Stop this now!" we're depending on you
     "Help!" put forth a little of your power
     Believe now "don't cry"
     Look ahead now "don't run"
     Stand up now "you can't lose" ...that's for certain!

Moero HERO toki wo koe
Kimi ga HERO uso ja nai!
Mirai nara tsukami tore! ...YOU'RE THE HERO GUY!

     Blazing hero, the voice of time
     You're the hero, it's no lie!
     Try to grasp the future! ...You're the hero guy!

"Mou dame da!" matteru ze kimi shika inai
"Tasukete yo!" mada ikeru hanpa wo suru na
Tatakaeru ima "chikara tamete"
Mae wo niramu ima "yume wo moyasu"
Tachimukau ima "makeya shinai" ...sou da!

     "Stop this now!" hold on, only you can do this
     "Help!" you can go on, don't mess up
     Fight now "for the sake of power"
     Look ahead now "burning dream"
     Face off now "you can't lose" ...that's for certain!

Moeru HERO hoshi wo koe
Kimi ga HERO yume ja nai!
Unmei wo tsukami tore! ...YOU'RE THE HERO GUY!

     Blazing hero, the voice of the planet
     You're the hero, it's no dream!
     Try to grasp your destiny! ...You're the hero guy!

Aa... mieru darou jibun no naka ni aru yuuki ga!
Moero HERO toki wo koe
Kimi ga HERO uso ja nai!
Moeru HERO hoshi wo koe
Kimi ga HERO yume ja nai!
Tsukami tore!

     Aa... you see it now, the courage is within you!
     Blazing hero, the voice of time
     You're the hero, it's no lie!
     Blazing hero, the voice of the planet
     You're the hero, it's no dream!
     Grasp it!

Romanization: Buruma Tamashiino
Translation: Buruma Tamashiino

< -- back