Osanai te ni tsutsunda
Furueteru sono hikari wo
Koko made tadotte kita
Jikan no fuchi wo samayoui

     Clasped in my young hands...
     Is a light which makes me tremble
     I followed it all the way here
     Traveling along the edges of time itself

Sagashi tsuzukete kita yo
Namae sae shiranai keredo
Tada hitotsu no omoi wo
Anata ni te watashi takute

     I am still searching for you
     Even though I don't even know your name
     There is just this one small memory...
     That I wanted to share with you

Toki wa ai mo itami mo
Fukaku dakitome
Keshiteku kedo watashi wa oboeteiru
Zutto...

     Time is love and hurt
     Embrace it well
     I will never forget these feelings
     Forever...

Watashi no mune no oku ni
Itsukaraka hibiite iita
Yotsuyu no shizuku yori mo
Kasuka na sasayaki dakedo

     In the depths of my chest
     It has been echoing for some time now
     More silent than even a fog
     This is more like a faint whisper

Itetsuku hoshi no yami-e
Tsumugu inori ga
To'oi anata no sora ni
Todoku you ni

     Destined to reach the darkened stars...
     Is a spinning prayer
     Your sky is far in the distance...
     But it will still reach you

Romanization: Buruma Tamashiino
Translation: Buruma Tamashiino

< -- back