track title: "Taifuun Aidoru"
performed by: Rabi~en~Rose
series title: DiGi Charat

Ah~ sekaiju no ai wo GIVE YOU LOVE GIVE YOU KISS kimi ni ageru wa
Ah~ PINKU iru no kaze ga TAKE A CHANCE TAKE A DREAM yume wo hakobu yo

     Ah~ all the love in the world, give you love, give you kiss, you'll be lifted up
     Ah~ a pink wind blows, take a chance, take a dream, the dream will convey it

WOW WOW WOW YEAY!! I'M TAIFUUN AIDORU
WOW WOW WOW itsuka WOW WOW WOW aitai ne

     Woah, woah, woah, yeah!! I'm a typhoon idol
     Woah, woah, woah, someday....woah, woah, woah, I'll see you

KUREOPATORA mo yokihi mo atashi no mae jya kasundeku
Ima wa daremo RAIBARU jya nai
Oshi no tsuyosa to zubuto sa mo uri no hitotsu yo makenai wa
Naze ka itsumo uki makuru kedo...

     I'm a little like Cleopatra, my former self is dim
     Right now no one is my rival
     I'll dispatch my strength and audaciousness and then sell a little of it, I won't give up
     Somehow the fleeting world always furls...

Konseiki saikyou no atashi koso ga akogare RA BI AN ROOZU

     I yearn with my plan to become the greatest idol this century, Rabi~en~Rose

Ah~ sekaiju no LOVELY BOYS GIVE YOU LOVE GIVE YOU KISS ai wo ageru wa
Ah~ suisei tobikoete TAKE A CHANCE TAKE A DREAM yume wo tsukan de

     Ah~ all the lovely boys in the world, give you love, give you kiss, the love will be lifted up
     Ah~ fly over the comet, take a chance, take a dream, feel the dream

WOW WOW WOW YEAY!! I'M TAIFUUN AIDORU
WOW WOW WOW kimi mo WOW WOW WOW ganbatte!!

     Woah, woah, woah, yeah!! I'm a typhoon idol
     Woah, woah, woah, and you...woah, woah, woah, do your best!!

Atana no ue no SAIKORO wo kururi kururi to mawashitara
Ichii ka kyoka jinsei RUURETTO
Hatsuikuchu no BODY zenkai SURIRU manten EKISAITIINGU
Fuan na n'te kangae nai de

     Your rank above others is a cycle that spins round and round
     For first place would you risk life in a game of roulette?
     My body is at the peak of its physical developement, it's so perfect that it's sureal, how exciting
     I'm too anxious to even think

Jikoju de nani ga warui "RAITO wo motto akeru kushite" meda chidai
Atashi koso ga akogare RA BI AN ROOZU

     Throughout oneself, what's wrong? "The sense of right is expiring." My intellect stands out.
     I yearn with my plan to be the idol Rabi~en~Rose

HEEI!

     Hey!

Ah~ sekaiju no ai wo GIVE YOU LOVE GIVE YOU KISS kimi ni ageru wa
Ah~ PINKU iru no kaze ga TAKE A CHANCE TAKE A DREAM yume wo hakobu yo
Ah~ sekaiju no ai wo GIVE YOU LOVE GIVE YOU KISS kimi ni ageru wa
Ah~ suisei tobikoete TAKE A CHANCE TAKE A DREAM yume wo tsukan de

     Ah~ all the love in the world, give you love, give you kiss, you'll be lifted up
     Ah~ a pink wind blows, take a chance, take a dream, the dream will convey it
     Ah~ all the love in the world, give you love, give you kiss, you'll be lifted up
     Ah~ fly over the comet, take a chance, take a dream, feel the dream

WOW WOW WOW YEAY!! I'M TAIFUUN AIDORU
WOW WOW WOW kimi mo WOW WOW WOW makenai de
WOW WOW WOW YEAY!! I'M TAIFUUN AIDORU
WOW WOW WOW itsuka WOW WOW WOW SEE YOU...

     Woah, woah, woah, yeah!! I'm a typhoon idol
     Woah, woah, woah, and you...woah, woah, woah, don't give up
     Woah, woah, woah, yeah!! I'm a typhoon idol
     Woah, woah, woah, someday....woah, woah, woah, see you...

BAI BAI!

     Bye bye!

Romanization: Buruma Tamashiino
Translation: Buruma Tamashiino

< -- back